現代語言；人們當前日常使用的語言，作為活的語言。
古い資料を現代語に訳して読みやすくした。
我把古舊資料譯成現代語以便於閱讀。
この辞書は古語と現代語の対照が分かりやすい。
這本詞典將古語與現代語對照得很清楚。
現代語の用例を集めて、教科書に載せた。
收集了現代語的用例並刊載在教材中。
特指日語中的現代語：自明治時代（或第二次世界大戰結束後）開始使用的日本語形式。
古典文学を現代語で注釈することで、学生の理解を助ける。
用現代語註釋古典文學有助於學生理解。
現代語に翻訳すると、元の表現の味は変わることがある。
翻譯成現代語時，原文的韻味有時會改變。