將人的能力、經驗或物品的特點等加以利用,發揮其最大價值(活用)。
彼の経験をプロジェクトに生かすべきだ。
應該把他的經驗用於這個專案。
留学で学んだ語学力を仕事に生かしている。
他把留學學到的語言能力運用到工作中。
チームの強みを生かして勝利を目指す。
發揮團隊的優勢爭取勝利。
若さを生かした新しい商品企画を立てる。
制定發揮年輕優勢的新商品企劃。
不奪取生命,使其存活下來;救活或保住生命。
重傷だったが何とか生かすことができた。
雖然傷重,但還是設法讓他活了下來。
伝統を生かして地域を活性化する。
透過保留並利用傳統來振興地區。
使衰弱的事物恢復元氣;復活或恢復到可用狀態(可用於醫學或比喻)。
心肺停止の患者を生かすため、すぐに処置を行った。
為了救活心臟驟停的病人,馬上進行了處理。
あの映画は古い名曲を生かしている演出が良い。
那部電影在如何使老名曲煥發生機的處理上很出色。
在校對或編輯時恢復被刪除的段落或文字。
誤って削除した節を生かして原稿を完成させた。
他恢復了誤刪的部分,完成了稿件。