表示非常抱歉或無地自容的說法。用於對嚴重過失或難以彌補的錯誤感到強烈歉意時（也寫作「申し訳がたたない」）。
こんな重要な書類を紛失してしまい、申し訳が立たない。
把這麼重要的檔案丟了，真是無地自容。
ご迷惑をおかけして、申し訳が立たない気持ちです。
給您添麻煩了，我感到非常抱歉。
約束を破ってしまったことについて、申し訳が立たないと謝った。
他為違背諾言而道歉，說自己無地自容。