りゃく
頻率:
1

表示省略或縮寫的詞語。常用於標示文中被省去的部分(也可作為接尾詞表示簡稱)。

名詞名詞(字尾)

例句

議事録では重要でない部分に(略)と書かれていた。

會議記錄中在不重要的部分標註了“(略)”。

名簿の個人情報はプライバシー保護のために略されている。

名冊中的個人資訊為了保護隱私被略掉了。

この文は長いので途中を略して要点だけを示す。

這段文字很長,所以我會省略中間部分只示要點。

2

要點或大致骨架。指整體概要而非詳細說明。

名詞

例句

会議の略を一枚の資料にまとめて配布した。

我把會議的要點整理到一張資料上發了出去。

書類の最初に事業計画の略を示してください。

請在檔案開頭說明事業計劃的大致概要。

長い説明は省き、まずは略から話しましょう。

先省去長篇解釋,先講要點吧。

3

計劃、方策或策略的意思。常用於指整體的作戰或行動方案等場合。

名詞

例句

その作戦の略は事前に慎重に練られた。

那個作戰方案事先經過了慎重策劃。

企業の事業略(戦略)は市場の変化に合わせて更新される。

公司的經營策略會根據市場變化進行更新。