夜間妖怪、幽靈等成群結隊遊行的民間傳說或那樣的景象，常見於江戶時代的畫作。
浮世絵には百鬼夜行の場面がしばしば描かれている。
浮世繪常常描繪百鬼夜行的場景。
夜道で奇妙な影を見て、思わず百鬼夜行を想像してしまった。
夜路上看到奇怪的影子，不禁想象起百鬼夜行來。
比喻大量人物聚整合群、擾亂秩序或作惡的混亂場面；形容一片混亂或惡徒四起。
ネット掲示板は匿名の書き込みで百鬼夜行のようになっている。
因為匿名發帖，網路論壇變得像百鬼夜行一樣混亂。
選挙後、街頭には野次や歓声が入り混じり、百鬼夜行の様相だった。
選舉后街頭夾雜著喝倒彩和歡呼，呈現出百鬼夜行般的景象。
そのイベントは管理が行き届かず、百鬼夜行のような騒ぎになった。
那個活動管理不善，變成了像百鬼夜行一樣的騷亂。