目をそらす

めをそらす
其他寫法: 目を逸らす, 目を反らす
頻率:
1

把視線移開;將眼睛從不想看的事物上移開。

表達一類動詞

例句

彼は罪を認められず、記者の質問から目をそらした。

他不肯承認罪行,避開了記者的提問。

危ない場面では、子どもに目をそらさないよう注意してください。

在危險場面,請注意不要把孩子的視線移開。

彼女は恥ずかしくて顔を上げられず、目をそらした。

她害羞得抬不起臉來,移開了視線。

2

迴避面對現實或問題;假裝看不見或逃避正視問題。

表達一類動詞

例句

経営陣は赤字の原因から目をそらしているだけだ。

經營層只是在迴避赤字的原因。

困難から目をそらさず、一つずつ対処していこう。

不要回避困難,一項一項地應對吧。

彼は問題を直視する代わりに、いつも目をそらして話題を変える。

他總是不正視問題,而是移開視線、改變話題。

詞彙關係

反義詞