損壞的東西經修理恢復正常運作；被修好。
テレビの画面が直って、また映るようになった。
電視螢幕修好了，又能顯示了。
このコンピューターはソフトを入れ直したら直った。
這臺電腦在重新安裝軟體後修好了。
自転車のチェーンが外れていたが、きちんとはめたら直った。
腳踏車鏈條脫落了，但裝好後修好了。
狀態或狀況恢復正常或好轉；用於表示健康、心情、天氣等恢復或好轉。
熱は一晩で下がって、翌日にはほとんど直った。
發燒一夜之間退了，第二天幾乎恢復了。
彼女はすぐ機嫌が直るタイプだから、あまり気にしないで。
她很快就會恢復心情，所以別太在意。
午後から天気が直って、青空が広がった。
下午天氣好轉，藍天展開了。
錯誤或不準確之處被更正；對記述或設定等進行修正。
入力ミスが直って、正しいデータが保存された。
輸入錯誤被糾正，正確的資料被儲存了。
先生に指摘されて、答案の間違いが全部直った。
被老師指出後，試卷上的錯誤全部改正了。
自然或經過時間痊癒；恢復（與“治る”含義接近）。
小さな切り傷なら放っておいても直ることが多い。
小的割傷很多情況下放著不管也會好。
風邪はきちんと休めば直るだろう。
如果好好休息，感冒應該會好。
坐姿或姿勢變得端正；恢復到正確的位置或狀態。
悪い姿勢が続いていたが、整体に通って姿勢が直ってきた。
一直以來姿勢不好，但去做了整骨後姿勢有了改善。
（罕見）職務或等級上升，晉升（古或少用用法）。
江戸時代の文献には、役人が直って地位を得ると書かれていることがある。
在江戶時代的文獻中，有時會寫到官員“升遷”之類的用法。
（罕見/古語）罪過被赦免的意思，現代日語幾乎不用。
古い記録には、ある者の罪が直ったと記されているが、現代語では見かけない表現だ。
古老記錄中記載某人的罪被赦免，這種表述在現代語言中已不見。