移行

いこう
JLPT:N1
頻率:
1

從一種狀態、階段或方式轉變為另一種的過程。指系統、生活習慣、政策等的轉換或切換。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

来月、旧システムから新システムへデータ移行を行う予定だ。

下個月計劃將資料從舊系統遷移到新系統。

夜型の生活から朝型への移行は簡単ではない。

從夜間作息轉為早起作息並不容易。

ダイエット中は食事内容の移行を段階的に行うと続けやすい。

節食期間如果逐步調整飲食內容,會更容易堅持下去。

2

權力、重心等轉移到另一物件。指物理上或制度上“轉移”的情況,例如權力移交或重心轉移。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

プロジェクト終了後、権限は後任へ移行する予定だ。

專案結束後,權力將移交給繼任者。

スキーでは片足から片足へと重心の移行が大切だ。

滑雪時把重心從一隻腳轉移到另一隻腳很重要。

制度の移行期間には細かいルール調整が必要になる。

在制度轉換期需要進行細緻的規則調整。