（物體的）端、尖端、邊緣；街道或桌子的邊沿等。
テーブルの端にコップを置くと落としやすい。
把杯子放在桌子邊緣很容易掉下去。
道の端を歩いて車に気をつけなさい。
走路要靠路邊，注意車輛。
ナイフの端が欠けてしまった。
刀尖缺了一塊。
開始；起始；事物開始的起點或導火索（常見用法如「端を発する」）。
その問題は小さな誤解に端を発した。
那個問題起因於一個小小的誤會。
事件は些細なことを端に起こったと言える。
可以說事件是由一件瑣事引起的。
端を発して大きな議論になった。
起因於一點小事，最後演變成了激烈的爭論。
零碎、邊角料；少量的餘物；瑣碎、不重要的部分。
余った布の端で小さなポーチを作った。
我用剩下的布邊做了一個小包。
そんな話は端にもかけない。
那件事根本不值得一提。
古い本の端が色あせていた。
舊書的邊緣已經褪色了。