笑い

わらい
其他寫法: , 嗤い, 咲い
JLPT:N3
頻率:
1

笑聲;大笑,指人發出笑聲或笑的狀態。

名詞

例句

観客の笑いが会場に響いた。

觀眾的笑聲在會場迴盪。

その冗談で部屋に笑いが起きた。

那個笑話引起了房間裡的笑聲。

彼の話術にはいつも笑いが伴う。

他的講故事總是伴隨笑聲。

2

微笑;溫和的面部表情,表示笑容而非大笑。

名詞

例句

彼女の笑いは写真でも柔らかく映っている。

她的笑容即便在照片中也顯得溫柔。

その子供の笑いを見ると安心する。

看到那個孩子的笑容讓我安心。

3

嘲笑;帶有輕蔑或冷嘲的笑,書面語中常寫作“嗤い”。

名詞

例句

彼の失敗は周囲の嗤いを招いた。

他的失敗招致了周圍人的嘲笑。

嗤いを抑えきれず、彼は笑い声を上げた。

他無法抑制嘲諷,發出了笑聲。

4

古老或隱語中用於指代性具或春畫等色情物品的詞;現代主要見於文獻或限定語境。

名詞

例句

江戸時代の一部資料では『笑い』が春画や性具を意味することがある。

在部分江戶時代的資料中,“笑い”有時指春畫或性具。

詞彙關係

同義詞
反義詞