粗大ごみ

そだいごみ
其他讀音: そだいゴミ
其他寫法: 粗大ゴミ, 粗大塵
頻率:
1

大型垃圾(如傢俱、電器),不能用普通可燃/不可燃垃圾處理,通常需向自治體申請回收或付費處理。

名詞

例句

古いソファは粗大ごみとして出す必要がある。

舊沙發需要作為粗大垃圾處理。

粗大ごみの回収は事前に申し込みをしてください。

粗大垃圾回收請事先申請。

粗大ごみは地域ごとに処理方法が違うことが多い。

粗大垃圾的處理方式通常因地區而異。

2

一種戲謔的口語用法,用來指家庭中無用的人(例如被認為多餘的退休丈夫)。

名詞詼諧用語口語

例句

冗談で『うちの夫は粗大ごみだ』と言った。

我開玩笑地說:‘我丈夫是粗大垃圾。’

その呼び方は失礼だから、粗大ゴミとは言わないでほしい。

那種說法很不禮貌,請不要稱他為粗大垃圾。