縁を結ぶ

えんをむすぶ
頻率:
1

建立(人與人之間的)關係,通常指透過婚姻、收養等使雙方結成牽連或紐帶。

表達一類動詞

例句

両家が縁を結んで、来月結婚式を挙げることになった。

兩家結為親戚,下個月準備舉行婚禮。

あの二人は仕事で出会い、いつの間にか縁を結んだ。

那兩人在工作中相識,不知不覺建立了關係。

養子縁組をして別の家族と縁を結ぶことになった。

透過收養,他與另一個家庭結下了關係。

2

佛教用語,指與佛或善神結緣,透過信仰建立聯絡。

表達一類動詞佛教

例句

寺で護摩を焚き、仏との縁を結ぶ儀式が行われた。

寺廟舉行了結緣的儀式,焚香禮拜以與佛結緣。

信者は念仏を唱えて仏との縁を結ぶと考える。

信徒認為念佛可以與佛結緣。

詞彙關係