纖細精緻、製作或形態細膩；常指手指等部位或裝飾精巧、看起來易碎。
彼女は繊細な指先でヴァイオリンを弾く。
她用纖細的指尖拉小提琴。
繊細な模様が施された器は扱いに注意が必要だ。
帶有精細紋樣的器皿需要小心處理。
感受性強，能察覺微妙差別；情感或感覺細膩。
あの詩人は繊細な感受性で自然を描写する。
那位詩人以細膩的感受性描寫自然。
繊細な問題なので慎重に話し合う必要がある。
這是個敏感的問題，需要謹慎商討。
彼女は他人の気持ちにとても繊細だ。
她對他人的感情非常敏感。