聽同樣的話或被提醒太多次而感到厭煩。字面為“耳朵長繭”，表示聽膩了。
上司に同じ注意を何度もされて、もう耳にタコができた。
被上司反覆提醒同樣的事，真是聽得膩了。
その曲はラジオで何度も流れて耳にタコができるほどだ。
那首歌在電臺迴圈播放，讓人聽得都膩了。
『早く寝なさい』と親に言われて耳にタコができている子どももいる。
有些孩子被父母反覆說“早點睡”，已經聽膩了。
説明を何度も受けて耳にタコができたが、まだ理解できない部分がある。
被解釋了很多遍，聽得都煩了，但還是有不懂的地方。