むね
其他讀音: むな
JLPT:N3
頻率:
1

胸部,上半身前側,肋骨周圍的部位。

名詞

例句

毎朝、胸に手を当てて深呼吸する。

每天早上我把手放在胸口深呼吸。

シャツの胸ポケットにペンを入れた。

把筆放進襯衫的胸前口袋裡。

胸が痛くて病院へ行った。

胸口疼,我去醫院了。

2

乳房,女性的胸部,也指胸圍/罩杯(バスト)。

名詞

例句

彼女は胸が大きい。

她胸部很大。

水着で胸がはっきり見える。

穿泳衣時胸部很明顯可見。

バストのサイズを測るときは胸囲を測る。

測量胸圍尺寸時要量胸圍。

3

心臟(作為器官,位於胸腔內)。

名詞

例句

医者は胸の聴診で心臓の音を聞いた。

醫生透過聽診胸部來聽心臟的聲音。

胸(心臓)の鼓動が速くなった。

心臟的跳動變快了。

4

肺,指胸腔內的呼吸器官(在醫學或比喻語境中使用)。

名詞

例句

胸のレントゲンで肺に影がないか調べた。

透過胸部X光檢查肺部是否有陰影。

長時間の喫煙で胸が苦しく感じることがある。

長期吸菸會讓胸部(肺)感到憋悶不適。

5

胃(古風或比喻用法),例如表示胸口灼熱(胸焼け)。

名詞

例句

食べ過ぎて胸がむかむかする。

吃得太多,感到胸口不適/反胃。

昨夜の油っこい食事で胸焼けがした。

昨晚吃了油膩的東西,導致胸口灼熱。

6

內心、情感,常用於慣用語如'胸の內'。

名詞

例句

彼女は胸の内を誰にも話さなかった。

她沒有把內心的想法告訴任何人。

卒業式で胸がいっぱいになった。

在畢業典禮上我感到心頭滿滿。

その映画は多くの人の胸を打った。

那部電影打動了許多人的心。

詞彙關係

反義詞