表示迫不及待想要把自己的技術/本領派上用場，渴望在練習或實戰中表現自己的慣用表達。
難しい課題を見て、腕が鳴った。
看到這個困難的課題，我迫不及待想要挑戰它。
大会の話を聞いて、選手たちはみんな腕が鳴っているようだ。
聽說有比賽，選手們看起來都躍躍欲試。
新しいレシピで腕が鳴るので、ぜひ作ってみたい。
對這個新食譜我很興奮，迫不及待想做來露一手。