自重

(2 條目)
じちょう
頻率:
1

自重;懂得自我節制、保持體面和分寸,避免輕率或不適當的言行。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼はいつも自重して話すので、場の雰囲気を壊さない。

他總是很自重地說話,不會破壞場合的氣氛。

学生は学校では自重するべきだ。

學生在學校應該自重。

SNSではもう少し自重したほうがいい。

在社交媒體上你應該更注意分寸。

2

謹慎;剋制自己,避免魯莽行事,慎重待人處事。

名詞三類動詞自動詞

例句

大事な会議では言動に自重した方がいい。

重要會議上言行要慎重。

最近は健康のために飲酒を控え、体を自重している。

最近為健康我少喝酒,注意保養身體。

彼は失言が多いので、もっと自重するように言われた。

他說話常出錯,所以被勸要更注意分寸。

3

照顧自己;注意身體健康,不逞強,保重身體。

名詞三類動詞自動詞

例句

医者に無理をしないように自重するよう言われた。

醫生叫我要注意休息,不要勉強自己。

年をとったら体をもっと自重しなければならない。

上了年紀就必須更加註意保養身體。

試験前なので、夜更かしはせず自重するつもりだ。

臨考前我打算注意休息,不熬夜。