臭い物に蓋をする

くさいものにふたをする
頻率:
1

把問題或醜聞掩蓋起來不去真正處理,置之不理,帶有貶義的習語(遮掩問題)。

表達三類動詞慣用語

例句

会社は責任問題を公にせず、臭い物に蓋をするような対応をした。

公司沒有公開責任問題,而是採取了掩蓋的做法。

問題を先送りして臭い物に蓋をするのは、後で大きな代償を招くことが多い。

把問題拖延並掩蓋起來,往往會在以後帶來更大的代價。

臭い物に蓋をするのではなく、早めに原因を突き止めて対処すべきだ。

與其掩蓋問題,不如儘早查明原因並處理。