舐める

なめる
其他寫法: 嘗める, 甞める, 無礼る
JLPT:N1
頻率:
1

用舌頭舔;把舌頭伸到物體表面上舔。

二類動詞他動詞

例句

犬が私の手を舐めてくる。

狗在舔我的手。

アイスを溶かさないようにひとなめで食べた。

我舔了一口冰淇淋,免得化掉。

猫が毛づくろいで前足を舐めている。

貓在梳毛時舔著前爪。

2

嘗味道;用舌頭品嚐(通常指短暫嘗一下)。

二類動詞他動詞

例句

料理人はスープを少し舐めて味を調整した。

廚師稍微嚐了口湯來調整味道。

怖がらずに一口舐めてみてください。

別害怕,嘗一小口看看。

彼は酒を舐めるように飲んだ。

他像舔一樣地抿著酒。

3

(口語)經歷(尤指苦難);親身體驗痛苦或艱難的事情。

二類動詞他動詞

例句

若いころに苦労を舐めた経験が、今の仕事に生きている。

年輕時吃過的苦在現在的工作中派上了用場。

あの試練を舐めたことがない人には、この苦労は分からないだろう。

沒有經歷過那種考驗的人大概不會理解這份辛苦。

4

輕視、看不起(口語)。「舐めるな」相當於“別小看我/別輕視”。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

俺を舐めるな。そんなに簡単に諦めるわけがない。

別小看我。我絕不會那麼輕易放棄。

相手を舐めてかかると痛い目を見るよ。

要是輕視對手,會吃虧的。

客に舐められない接客態度が必要だ。

需要一種不會被顧客小看的接客態度。

5

像火焰舔過一樣(燒、灼);比喻火舌輕輕掠過或把表面燒焦。

二類動詞他動詞

例句

風で炎があちこちを舐め、火事は急速に広がった。

風把火苗吹得四處舔舐,火勢迅速蔓延。

フライパンに油が多すぎて、火が油を舐めてしまった。

平底鍋裡油太多,火苗把油給舔著了。

ます形舐めます
ない形舐めない
た形舐めた
て形舐めて
ば形舐めれば
意向形舐めよう
命令形舐めろ
可能形舐められる
受身形舐められる
使役形舐めさせる
使役受身形舐めさせられる