俗語，意思是把吃（食慾）放在情慾/浪漫之前；重實用或現實需求而非浪漫情調。
彼はデートでも色気より食い気で、まず何を食べるか決めようと言った。
即便在約會時他也把吃放在第一，說‘先決定吃什麼吧’。
屋台の前で色気より食い気になってしまい、ロマンチックな雰囲気が台無しになった。
站在小吃攤前，他把吃放在先，浪漫氛圍被破壞了。
このことわざは、口先の言葉や見かけより実際の生活を重視する場面で使われる。
這個諺語用於強調現實生活需求勝過空談或外表的場合。