開花；植物的花朵綻放。
春になると庭の梅の花が咲く。
一到春天，庭院裡的梅花就開了。
公園の桜並木に花が咲く頃は人で賑わう。
櫻花盛開的季節，公園的櫻花道會擠滿人。
温室では一年中いろいろな花が咲く場所もある。
有些溫室可以全年開放各種花朵。
（比喻）談話或場面變得熱鬧；常用「話に花が咲く」表示談話興致盎然。
同窓会では昔話に花が咲いて、あっという間に時間が過ぎた。
同學會上，大家聊起往事，話題熱絡，時間一下子就過去了。
会議中に意見が次々出て、議論に花が咲いた。
會議中大家紛紛提出意見，討論十分熱烈。
ワインの話題でテーブルに花が咲いた。
大家圍繞葡萄酒的話題談得熱鬧。
（比喻）文化或產業繁榮，迎來鼎盛時期。
明治期には都市文化が花が咲き、多くの作家が登場した。
明治時期城市文化繁榮，湧現出許多作家。
観光産業に追い風が吹き、町に新たな店ができて花が咲いた。
旅遊業迎來利好，城鎮出現了許多新店，開始繁榮起來。