苦しい時の神頼み

くるしいときのかみだのみ
其他寫法: 苦しいときの神頼み
頻率:
1

只有在困難時才依賴神或求助的行為。這個諺語常帶批評意味,指平時不求助,一遇困境才來祈求幫助。

表達諺語

例句

彼は試験前になると苦しい時の神頼みで、神社にお参りに行く。

一到考試前他就會在苦時候才去拜神,去神社參拜。

プロジェクトが危機に陥ったとき、上層部は苦しい時の神頼みのように外部に救いを求めた。

專案陷入危機時,上層像苦時才拜神似的向外部尋求援助。

『苦しい時の神頼みだね』と彼女は冷ややかに言った。

“這不過是苦時才拜神罷了,”她冷冷地說。