纖細雅緻，外形苗條且優雅（用於人體、服飾或設計）。
彼女は華奢な体つきで、どんな服もよく似合う。
她身材纖細，任何衣服都很合適。
その椅子は華奢なデザインだが、作りは丁寧だ。
那把椅子設計纖巧，但做工精良。
モデルの脚が華奢に見えるような照明を使った。
使用了讓模特腿看起來纖細的燈光。
脆弱、易損（常用於傢俱或物品）。
そのガラス工芸品は華奢で、取り扱いに注意が必要だ。
那件玻璃工藝品很脆弱，需要小心搬運。
古い骨董品は華奢なので、展示方法を工夫した。
古董很脆弱，因此他們想了講究的展示方法。