萎え

なえ
頻率:
1

體力或生氣衰弱的狀態,字面為植物枯萎,也指活力下降。

名詞

例句

夏の高温で花の萎えが目立ってきた。

由於夏季高溫,花的枯萎開始明顯。

長時間の作業で集中力の萎えを感じた。

長時間工作後我感到注意力衰退。

水切れが続くと苗の萎えが早まる。

如果持續缺水,幼苗會更快枯萎。

2

口語/網路用法,表示失望或興趣減退(例如“真掃興/不再興奮了”)。

名詞口語

例句

その発言でみんなが萎えた。

那句話讓大家都掃了興。

景品がしょぼくてテンション萎えた。

獎品很寒酸,讓我興致全無。

試合が早々に決まって、会場の盛り上がりが萎えた。

比賽早早分出勝負,觀眾的熱情就消退了。