把東西掉落而丟失；因掉落而失去的情況
財布を電車に落としてしまい、落としに気づいたのは駅を出てからだった。
錢包在電車上掉了，我是在出站後才發現丟失的。
風で書類の一枚が落としになって、後で大変な手間がかかった。
一張檔案被風吹走丟了，後來造成了很多麻煩。
子どもが公園でおもちゃを落とし、母親が探しに戻った。
孩子在公園把玩具弄丟了，母親回去找。
遺漏的專案；寫漏或忘記寫下的東西
申込書に名前の落としがあって、受付で確認を求められた。
申請表上有名字遺漏，接待處要求確認。
チェックリストを見直して、材料の落としがないか確認した。
我檢查了清單，確認材料中沒有遺漏。
去除汙垢或多餘物的動作；‘落とす’的名詞形式，指清除或淨化的行為
この洗剤は油汚れの落としに優れている。
這種洗潔劑很擅長去除油漬。
メイクの落としは、肌に優しいクレンジングを使って丁寧に行ってください。
卸妝請使用溫和的清潔產品並仔細進行。
古い塗装の落としにはサンドペーパーを使うことが多い。
去除舊漆常用砂紙。
用來讓對方上當的陷阱或計謀，常指陷阱或策略
相手の落としに気づかず契約書にサインしてしまった。
我沒注意到對方的陷阱就簽了合同。
探偵は犯人の落としを見破り、証拠を突きつけた。
偵探識破了罪犯的圈套，並拿出證據質問他們。
日本門框上的木質凸出物，閉門時嵌入地檻孔起到鎖定作用的構件
古い旅館の襖は落としで固定されているため、開閉に注意が必要だ。
老旅館的障子用落とし固定，開關時要小心。
戸の落としが外れていたので、修理して元に戻した。
門的落とし掉下來了，我修好並裝回去。
演講或故事的結尾或點題；結局或收束方式
漫談の最後にうまい落としがあって客席は大いに沸いた。
單口喜劇最後有個精彩的點題，觀眾大笑。
プレゼンの落としを用意して、聞き手に印象を残すことが大切だ。
準備好演示的結尾很重要，以給聽眾留下印象。
放在木製火缽內用來放置炭的小金屬碗，是與落とし掛け相關的部件
古い家の火鉢には小さな落としが入っていて、炭を安全に置けるようになっている。
老房子的火缽裡有個小落とし，可以安全放置炭。