(電影、出版、企劃等)被擱置、暫停或停止,未能公開發行的一種狀態(與“お蔵入り”同義)。
あの映画はトラブル続きでついに蔵入りになった。
那部電影問題不斷,最終被擱置。
脚本は完成していたが、予算の都合で蔵入りとなった。
劇本雖然完成,但因預算問題被擱置。
企画が蔵入りになったとき、関係者は落胆した。
企劃被擱置時,相關人員感到沮喪。
字面含義:把東西入庫儲存,或指存放在倉庫中的物品(倉儲保管)。
古い書類を蔵入りさせておいたので取り出すのに時間がかかる。
舊檔案已被入庫儲存,取出需要時間。
倉庫には季節商品が蔵入りしている。
倉庫裡存放著季節性商品。