血無法抗拒——父子或家庭特徵常常無法避免；有其父必有其子（俗語）
あの頑固さは父親譲りだね。血は争えないと言うけど本当にそうだ。
那份固執是遺傳自父親。俗話說血是爭不過的，確實如此。
音楽の才能があるのは偶然かと思ったが、母も同じように音楽的だった。血は争えないね。
我以為音樂天賦是偶然，但母親也有同樣的音樂天賦，果然血無法抗拒。
兄弟は性格が似ていることが多い。血は争えないという表現がぴったりだ。
兄弟的性格往往相似，‘血是爭不過的’這個說法恰如其分。