表面

ひょうめん
JLPT:N3
頻率:
1

物體的表面;可見的最外層或外表。

名詞可接「の」的名詞

例句

テーブルの表面にコップの輪じみがついている。

桌子的表面有杯子的水漬印。

この金属は表面が錆びやすい。

這種金屬的表面容易生鏽。

表面温度を測定してデータを記録した。

測量了表面溫度並記錄了資料。

2

外部;相對於內部的外側或外觀。

名詞可接「の」的名詞

例句

建物の表面はタイルで覆われている。

建築的外表面被瓷磚覆蓋著。

表面と内部では温度がかなり違う。

表面和內部的溫度相差很大。

車の表面に小さな傷があるが、内装は問題ない。

車的表面有些小劃痕,但內飾沒有問題。

3

表面現象;只看外表而不涉及深層的表面化狀態。

名詞可接「の」的名詞

例句

表面だけ取り繕っても本質は変わらない。

只是修飾表面本質並不會改變。

彼は表面上は冷静だが、内心は焦っている。

他表面上很冷靜,但內心很慌張。

表面的な付き合いに疲れてしまった。

我厭倦了表面化的交往。