(2 條目)
うら
JLPT:N4
頻率:
1

物體的背面、反面或看不見的一側;底面。

名詞

例句

洋服のタグは裏についていることが多い。

衣服的標籤多縫在背面。

紙の裏にメモを書いて渡した。

我在紙的背面寫了便條遞給他。

コインの裏には王様の顔が刻まれている。

硬幣的背面刻有國王的肖像。

2

建築或物體的後側;位於後方的部分。

名詞

例句

家の裏に小さな庭がある。

房屋的後面有一個小花園。

荷物は店の裏に置いてください。

請把行李放在店鋪的後面。

3

衣物等的內側部分、里布或內表面。

名詞

例句

このジャケットの裏はシルクでできている。

這件夾克的裡襯是絲綢做的。

コートの裏が寒さを防いでくれる。

大衣的裡襯能防寒。

4

幕後的事情;後臺;不為公眾所見的活動或交易。

名詞

例句

政治の世界では裏で多くの交渉が行われている。

在政治領域有許多幕後的談判在進行。

舞台裏では出演者が最終確認をしていた。

在後臺,演員們在做最後的確認。

5

表面看不出的隱藏面;人的另一面或事物的背後真相。

名詞

例句

その会社には表に出ない裏があると噂されている。

有傳言說那家公司有一些不為人知的內幕。

彼の笑顔の裏には不安があった。

他笑容的背後藏著不安。

6

(口語)指某種說法或主張的依據、證據或確認。

名詞

例句

その報道にはまだ裏が取れていない。

那則報道尚未得到證實。

記者は発表の裏を取るために関係者に確認した。

記者向相關人士確認以核實該公告的依據。

7

與預想或常理相反;常用於“裡をかく”(出其不意)等表達。

名詞

例句

彼は相手の裏をかいて奇襲を成功させた。

他出其不意地擊敗了對手,奇襲成功。

計画を裏をかかれて失敗した。

計劃被人看穿了,結果失敗了。

8

假設或預測的相反情況;對理論的反面或反證。

名詞

例句

実験の結果は仮説の裏を示した。

實驗結果顯示與假設相反。

データが理論の裏を取ったため、見直しが必要だ。

因為資料與理論相悖,需要重新檢討。

9

棒球比賽中一局的下半局(相對於上半局“表”)。

名詞棒球

例句

九回の裏に逆転ホームランが出た。

在第九局下半局打出了逆轉本壘打。

三回の裏に相手チームが点を取った。

對方在第三局下半局得了分。

詞彙關係

同義詞
反義詞