裏をかく

うらをかく
其他寫法: 裏を掻く
頻率:
1

透過反其預期或策略來佔上風、智勝對方;挫敗對方的計謀。

表達一類動詞慣用語

例句

彼は相手の計画を読んで裏をかき、先に契約を取った。

他看透了對方的計劃,出其不意地先拿下了合同。

交渉で相手の裏をかく方法を考えたが、倫理的に問題があると思った。

我想過在談判中出其不意佔上風,但覺得那在道德上有問題。

将棋で相手の狙いの裏をかいて勝負を決めた。

在將棋中我出其不意,拆了對方的企圖並贏得了比賽。

2

把東西刺穿或貫通到另一側(字面含義)。

表達一類動詞

例句

釘が板を突き抜けて、裏を掻いてしまった。

釘子把木板釘穿了,穿出了背面。

ナイフが布を貫いて裏を掻いてしまったので、縫い直す必要がある。

刀子把布扎穿並扎到背面了,所以需要重新縫補。

詞彙關係