覚ます

さます
其他寫法: 醒ます
JLPT:N3
頻率:
1

(他動)叫醒某人或消除睡意;使人醒來。

一類動詞他動詞

例句

母が朝6時に子どもを起こして覚ました。

母親早上六點叫醒了孩子。

冷たい水を顔にかけて眠気を覚ました。

我用冷水拍臉來消除睡意。

強い香りのコーヒーで目を覚ます人もいる。

有些人靠濃咖啡提神醒腦。

2

使某人清醒、恢復理智;使消除錯誤的觀念或幻想。

一類動詞他動詞

例句

友人の助言が彼を覚まして、もっと現実的に考えるようになった。

朋友的勸告使他清醒過來,開始更現實地思考。

甘い期待を覚まされる出来事が続いた。

接二連三的事情讓他打消了美好的期待。

3

使某人清醒(從酒醉狀態恢復)。

一類動詞他動詞

例句

翌朝まで飲み続けたので、タクシーの前にコーヒーで酔いを覚ました。

他喝到第二天早上,在上計程車前喝咖啡醒酒。

水を飲んで酔いを覚ます努力をした。

他喝水試圖醒酒。

4

使氣氛掃興、破壞興致(略正式/書面用法)。

一類動詞他動詞

例句

彼の冷たい一言が場の雰囲気を覚ましてしまった。

他冷冷的一句話掃了場子的興。

冗談が真面目な話題を覚ましてしまった。

那個笑話讓嚴肅的討論變得冷淡。

詞彙關係

派生詞
ます形覚まします
ない形覚まさない
た形覚ました
て形覚まして
ば形覚ませば
意向形覚まそう
命令形覚ませ
可能形覚ませる
受身形覚まされる
使役形覚まさせる
使役受身形覚まさせられる