触らぬ神に祟りなし

さわらぬかみにたたりなし
其他寫法: 触らぬ神にたたりなし, さわらぬ神にたたりなし, 触らぬ神に祟り無し, さわらぬ神に祟りなし, 触らぬ神にたたり無し
頻率:
1

不惹事不生禍。不要去招惹可能帶來麻煩的事物,不碰它就不會遭禍。

表達諺語

例句

古いトラブルを蒸し返すつもりはない。触らぬ神に祟りなしだ。

我不打算翻舊賬,不惹事就不會有禍。

この件は会社にとって面倒になるだけだから、触らぬ神に祟りなしで放っておこう。

這件事只會給公司帶來麻煩,還是別管為妙。

あの人の過去について詮索しない方がいい。触らぬ神に祟りなしだよ。

最好別打聽那人的過去,不惹事為妙。