透過第三者讓人傳話或託人遞送物品，或把留言託付給某人（如“請代我轉告”）。
帰りが遅くなると伝えて、隣の佐藤さんに子供の面倒を見てくれるよう言付けた。
我告訴隔壁的佐藤，請他照看孩子，並說明我會晚回。
書類は事務の田中さんに言付けておいたので、明日受け取ってください。
檔案我已經交給事務員田中了，請明天去取。
彼に言付けておけば、忘れずに連絡してくれるだろう。
要是叫他轉告，他大概會記得聯絡你的。
（古語）把某事當作藉口或託辭。
彼は天候を言付けて出席を断った（古い表現）。
他以天氣為藉口推掉了出席（古語用法）。