訓（訓讀）——漢字的日語本讀，即漢字在日語中的固有讀法（例如「山」的訓讀是「やま」）。
この漢字の訓は「やま」、音は「さん」です。
這個漢字的訓讀是“やま”，音讀是“さん”。
辞書を見ると、各漢字の訓と音が載っている。
看字典會標出每個漢字的訓讀和音讀。
児童向けの教科書では、訓読みをまず教えることが多い。
面向兒童的教科書通常先教訓讀。
訓（教訓、格言）——指道德或實踐上的教訓或格言（如處世訓）。
祖父の処世訓は今も私の心に残っている。
祖父的處世訓至今仍留在我心中。
失敗から得た訓を忘れないようにしている。
我儘量不忘從失敗中得到的教訓。
この本には人生の訓がたくさん書かれている。
這本書寫了許多人生的訓誡。