慣用表達,指在別人說話中途插話或打斷,使談話中斷(字面為“折斷話的腰”)。
彼はいつも話の腰を折るので、話し手が困っている。
他總是打斷別人說話,所以說話的人很為難。
重要な説明の途中で話の腰を折らないでください。
重要說明進行中請不要打斷。
会議中、タイミング悪く話の腰を折られてしまった。
在會議中,我的話被不合時宜地打斷了。