語る

かたる
JLPT:N3
頻率:
1

講述、敘述(事件、經驗、故事等);向人說明或講起某事。

一類動詞他動詞

例句

彼は戦争中の体験を詳しく語った。

他詳細地講述了自己在戰爭期間的經歷。

祖母は子どものころの思い出を楽しそうに語る。

奶奶高興地講起了她童年的回憶。

この小説は町の古い伝説を語っている。

這部小說敘述了這個城鎮的古老傳說。

2

背誦、吟誦或唸誦(詩歌、經文等);以儀式性或朗誦性的方式念出。

一類動詞他動詞

例句

僧侶が経文を静かに語った。

僧侶靜靜地念誦了經文。

祭りの夜、氏子が古い唄を語り継いだ。

在祭典之夜,氏子們吟唱著古歌並傳承下去。

3

表明、顯示(由事實或資料得出的結論);常用於“X表明/顯示……”這樣的句型。

一類動詞他動詞

例句

このグラフは若者の読書離れを如実に語っている。

這張圖清楚地表明年輕人閱讀量減少。

選挙の結果が有権者の不満を物語っている。

選舉結果顯示了選民的不滿。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形語ります
ない形語らない
た形語った
て形語って
ば形語れば
意向形語ろう
命令形語れ
可能形語れる
受身形語られる
使役形語らせる
使役受身形語らせられる