諺語，意思是把有價值的東西或好的建議給不懂得欣賞的人，是徒勞的（相當於英語的 'casting pearls before swine'）。
高級ワインの味を説明しても、彼には豚に真珠だ。
向他解釋高階葡萄酒的味道簡直是對牛彈琴（把珍珠獻給豬）。
専門的な法律用語で助言しても、一般の人には豚に真珠かもしれない。
用專業法律術語給一般人建議，可能是徒勞無功。
子どもに難しい詩集を渡すのは、時に豚に真珠だ。
把難懂的詩集交給孩子，有時等於是對牛彈琴。