負け

まけ
JLPT:N3
頻率:
1

失敗;輸掉(比賽或競爭);指戰敗或損失。

名詞

例句

昨日の試合は惜しくも負けてしまった。

昨天的比賽我們遺憾地輸了。

試験に負けるつもりはないが、今回は準備不足だった。

我不想在考試中失敗,但這次準備不足。

選挙での負けを受けて党は方針を見直した。

在選舉失利後,黨審視了方針。

2

作為字尾表示名不副實、與名聲或外表不符(如「名前負け」)。

字尾

例句

この選手は体格に名前負けしていない。実力もある。

這名選手名副其實,並非徒有其名,他也有實力。

彼の経歴は華やかだが、実力は名前負けしているようだ。

他的履歷很光鮮,但實力似乎配不上名頭。

3

折扣或銷售上的損失;商家減價讓利的一部分金額。

名詞

例句

この靴はセールで千円負けてもらった。

這雙鞋在打折時給我便宜了一千日元。

仲良しだから、今回は負けておくよと言って商品を安くしてくれた。

因為是好朋友,他說這次給我便宜,便把東西便宜賣了。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞