責める

せめる
JLPT:N3
頻率:
1

譴責、責備(某人),對某人的過錯或行為進行批評或指責。

二類動詞他動詞

例句

彼の失敗を全部彼女のせいだと責めるのは不公平だ。

把他的失敗全怪在她頭上是不公平的。

部長はミスについて私を責めたが、事情を聞いてくれなかった。

部長責備了我的錯誤,卻沒有詢問事情經過。

子どもを責める前に、まず話をよく聞こう。

在責備孩子之前,先好好聽聽他們要說什麼。

2

催促、逼促某人做某事;有時帶有糾纏、施壓的意思。

二類動詞他動詞

例句

上司は私に結論を早く出すよう責めた。

上司催促我儘快做出結論。

母は子どもに宿題をしろと責め続けた。

母親一直催著孩子做作業。

周囲の期待に責められて、彼は焦ってしまった。

在周圍人的期待壓力下,他變得焦慮。

3

折磨、折辱(身體上或精神上),迫害或使受苦。

二類動詞他動詞

例句

戦時中、多くの人々が拷問で責められた。

戰爭期間,許多人遭到拷打。

良心の呵責に責められて眠れない夜が続いた。

良心的譴責折磨著他,使他幾個晚上無法入睡。

4

(尤指較古老的用法)套馬、馴服(馬)或訓練動物,使其習慣被駕馭或負重。

二類動詞他動詞

例句

若い馬を無理に責めるのは危険だ。ゆっくり慣らすべきだ。

強行折磨年輕的馬很危險,應該慢慢馴服。

詞彙關係

ます形責めます
ない形責めない
た形責めた
て形責めて
ば形責めれば
意向形責めよう
命令形責めろ
可能形責められる
受身形責められる
使役形責めさせる
使役受身形責めさせられる