足を洗う

あしをあらう
頻率:
1

斷絕與不正當或黑暗行業的關係,改過自新;一個表示迴歸正道的慣用語。

表達一類動詞慣用語

例句

彼は長年の裏稼業に別れを告げ、ついに足を洗った。

他與多年的黑暗生意告別,終於洗手不幹。

刑務所で更生し、元の仲間たちから足を洗うことにした。

在監獄裡改造後,他決定與以前的夥伴斷絕來往。

親の勧めで彼女は足を洗い、新しい仕事を見つけた。

在父母的勸說下她洗手不幹,找到了新工作。

2

字面意思為洗腳(身體上的清洗動作)。

表達一類動詞

例句

砂まみれで帰ってきた子どもは庭で足を洗った。

滿身是沙回來的孩子在院子裡洗了腳。

温泉に入る前に、まず足を洗ってください。

進入溫泉前請先洗腳。

詞彙關係