足止め

あしどめ
其他寫法: 足留め, 足留
頻率:
1

阻止某人離開;使某人滯留或勸其留下(也含勸留的意思)。

名詞三類動詞他動詞

例句

会場で彼の話が面白くて、みんなを足止めしてしまった。

他在會場的談話很有趣,結果把大家都留住了。

交渉で相手を足止めして、追加の条件を引き出した。

在談判中我們把對方留住,爭取到了額外條件。

彼女は友人を引き止めてパーティーに足止めした。

她勸住朋友,讓朋友留在了聚會中。

2

因交通中斷或天氣等原因滯留在某地、被困住;擱淺或停留。

名詞三類動詞他動詞

例句

大雪のため空港で乗客が数時間足止めされた。

由於大雪,乘客在機場滯留了好幾個小時。

バスが故障して途中の駅で足止めを食った。

公交車故障,我們在中途的車站被滯留了。

山道で雪崩が起きて、登山客が足止めされた。

山路發生雪崩,登山者被滯留在那兒。

3

一種染色技術,透過阻止布料某部分染色來分色(如扎染等)。

名詞三類動詞他動詞

例句

この浴衣は足止めの技法で美しい模様を出している。

這件浴衣透過足止染法呈現出漂亮的圖案。

詞彙關係

同義詞