諺語，意思是事先做好準備，就不會在以後遇到麻煩。強調預防的重要性（勝於治療）。
冬に備えて暖房器具の点検をするのは、転ばぬ先の杖だ。
為冬天檢查暖氣裝置就是未雨綢繆（轉喻：轉ばぬ先の杖）。
大事な書類はバックアップを取っておくのが転ばぬ先の杖だ。
對重要檔案做好備份是未雨綢繆。
旅行保険に入るのは、転ばぬ先の杖として賢明だ。
買旅遊保險是一項明智的防範措施。