諺語，意思是即使跌倒或失敗，也會設法從中獲得好處或學到東西，不會兩手空空。
彼は失敗しても落ち込まない。転んでもただでは起きないタイプだ。
他失敗了也不會沮喪，是那種能把失敗變成有利條件的人。
プロジェクトは予定通り進まなかったが、学びが多かった。転んでもただでは起きないね。
專案沒有如期進行，但學到了很多東西，真是失敗中也有所收穫。
あの商売人は交渉で大失敗したが、結果的に別の契約を取ってきた。転んでもただでは起きない。
那個商人談判中大失敗了，但結果拿到了別的合同，他總能從失敗中獲益。