転倒

てんとう
其他寫法: 顛倒
頻率:
1

跌倒、摔倒或翻倒;翻滾或傾覆的動作或狀態。

名詞三類動詞自動詞

例句

通学中に滑って転倒し、腕を骨折した。

上學途中滑倒摔斷了胳膊。

自転車が急に転倒して、中の荷物が散らばった。

腳踏車突然翻倒,裡面的貨物散落一地。

高齢者の転倒は骨折につながりやすいので注意が必要だ。

老年人跌倒容易導致骨折,因此需要注意。

2

順序、前後關係或因果被顛倒;在抽象意義上上下或正誤互換。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

因果関係が完全に転倒していて、本末が逆になっている。

因果關係完全顛倒,本末倒置。

説明で前後が転倒しているため、話が分かりにくい。

說明的前後顛倒,所以很難理解。

上下が転倒した写真を元に戻す作業をした。

我把上下顛倒的照片恢復過來。

3

因驚訝或混亂而失去鎮定或理智;變得慌亂(常見用法為“気が転倒する”)。

名詞三類動詞自動詞

例句

急な知らせに彼は気が転倒して何も言えなかった。

突如其來的訊息讓他慌了神,什麼話也說不出來。

舞台での失敗に気が転倒して、次の台詞が出てこなかった。

舞臺上的失誤讓她慌了神,接不上臺詞。