転石苔を生ぜず

てんせきこけをしょうぜず
頻率:
1

諺語,字面意思是“滾動的石頭不長苔蘚”。比喻經常遷移或變動的人或事難以安定或積累成果。根據語境也可指不停變動可以避免停滯。

表達諺語

例句

彼は転職ばかりで、母はよく「転石苔を生ぜず」とため息をつく。

他總是跳槽,他母親常常嘆氣說“滾石不生苔”。

長年同じ場所にとどまらないで世界を回る友人に対して、『転石苔を生ぜず』という見方もある。

對於多年不在同一地方安定、周遊世界的朋友,也可以用“滾石不生苔”來形容。

この諺は使う人や場面によって肯定的にも否定的にも解釈される。転石苔を生ぜず、という言い方は特に保守的な場面で批判的に使われることが多い。

這個諺語可根據使用者和場合有正面或負面的解讀。“滾石不生苔”這一說法在較保守的場合常帶批評意味。