辛口

からくち
頻率:
1

指酒或葡萄酒等口味偏“幹”或不甜,風味較為辛爽。

名詞可接「の」的名詞

例句

このワインは辛口で、魚料理に合う。

這款葡萄酒偏幹,適合配魚類菜餚。

辛口の日本酒を一合ください。

請來一合辛口清酒。

辛口の白ワインを選んだ。

我選了幹型白葡萄酒。

2

指喜歡(幹)酒的人,或指偏好乾型酒的嗜好,即喜歡辛口酒的人或這種喜好。

名詞可接「の」的名詞

例句

彼は辛口で、日本酒をよく飲む。

他偏好辛口,經常喝清酒。

あの店は辛口の品ぞろえが多く、辛口好きには嬉しい。

那家店有很多辛口選擇,喜歡辛口的人會很高興。

3

含義為味道偏鹹,表示鹹味較重;在某些語境下『辛口』也可指偏鹹的口味。

名詞可接「の」的名詞

例句

このスナックは辛口で塩分が強めだ。

這個零食偏鹹,含鹽量較高。

味付けが辛口なので、ご飯がよく進む。

調味偏鹹,因此很下飯。

4

嚴厲的、尖刻的,指批評或評論很苛刻、尖銳的樣子。

名詞可接「の」的名詞

例句

映画評論家の辛口のレビューが話題になった。

影評人那篇辛辣的影評引起了關注。

彼女は辛口のコメントで知られている。

她以辛辣的評論而聞名。

辛口の意見も参考になることがある。

有時尖刻的意見也有參考價值。