込める

こめる
其他寫法: 籠める, 篭める, 罩める
JLPT:N1
頻率:
1

裝填(如槍彈);把東西放入並填滿;充填、裝入。

二類動詞他動詞

例句

彼は拳銃に弾を込めた。

他給手槍上了子彈。

弓に矢を込めて狙いを定めた。

他在弓上搭上箭,瞄準。

2

把感情、心意、努力等投入其中;用心地、投入地去做。

二類動詞他動詞

例句

感謝の気持ちを込めて手紙を書いた。

我懷著感激之情寫了這封信。

心を込めて料理を作ると、おいしくなることが多い。

用心做飯,菜常常會更好吃。

全力を込めて試合に臨んだ。

我全力以赴投入比賽。

3

把稅金、運費等包含在價格或標示金額內(即包含在總額中)。

二類動詞他動詞

例句

表示価格に消費税を込めるかどうかを明記してください。

請明確標示價格是否包含消費稅。

送料を込みの価格にすると、客にわかりやすい。

把運費包含在價格裡,顧客更容易明白。

4

(自動用法)表示煙霧等籠罩、瀰漫四周;籠蓋、佈滿(參見立ち込める)。

二類動詞自動詞

例句

朝、霧が町に立ち込めていた。

早晨霧氣籠罩著小鎮。

工場の近くは常に煤煙が立ち込めている。

工廠附近總是瀰漫著煤煙。

ます形込めます
ない形込めない
た形込めた
て形込めて
ば形込めれば
意向形込めよう
命令形込めろ
可能形込められる
受身形込められる
使役形込めさせる
使役受身形込めさせられる