追い込む

おいこむ
其他寫法: 追いこむ
JLPT:N1
頻率:
1

把(動物或人)趕到某處或圍起來;驅趕、圍捕。

一類動詞他動詞

例句

牧場主が牛を柵の奥へ追い込んだ。

牧場主把牛趕到柵欄的深處。

犬が逃げた猫を塀の角に追い込んだ。

狗把逃跑的貓趕到了牆角。

警官たちは犯人を袋小路に追い込んだ。

警察把嫌疑人逼到了死衚衕裡。

2

將某人逼到絕路;透過施壓迫使某人做出(不情願的)行為。

一類動詞他動詞

例句

記者の追及で彼は次第に追い込まれ、自白した。

在記者的追問下,他逐漸被逼得交代了。

借金に追い込まれて、彼女は夜も働き始めた。

因為債務逼迫,她開始在夜間打工。

上司に追い込まれて不本意ながら辞表を書いた。

在上司的逼迫下,他勉強寫了辭職信。

3

逼迫自己或他人到極限;做最後的衝刺或全力以赴。

一類動詞他動詞

例句

試験前に自分を追い込んで徹夜で勉強した。

考試前我逼自己通宵複習。

シーズン終盤でチームは最後の追い込みを見せた。

賽季末球隊展現了最後的衝刺。

良い結果を出すために、練習で自分を追い込むことが必要だ。

要取得好成績,需要在訓練中逼自己一把。

4

印刷或排版中指文字或行被緊密排布或強行收進某一位置。

一類動詞他動詞

例句

原稿の行がうまく収まらず、活字が追い込まれてしまった。

稿件的行排不下,字被緊擠在一起了。

5

棒球術語:把打者逼到兩好球(讓打者處於兩次好球的計數)。

一類動詞他動詞棒球

例句

投手はフォークで打者を二ストライクに追い込んだ。

投手用叉球把打者逼到兩好球。

詞彙關係

派生詞
ます形追い込みます
ない形追い込まない
た形追い込んだ
て形追い込んで
ば形追い込めば
意向形追い込もう
命令形追い込め
可能形追い込める
受身形追い込まれる
使役形追い込ませる
使役受身形追い込ませられる