諺語，意思是放走的魚總感覺更大——人們往往會美化失去的東西或錯過的機會，覺得它們本來更好。
あの仕事を断ったことを後悔しているが、まさに逃がした魚は大きいと思っている。
我後悔拒絕了那份工作，真覺得‘錯過的魚更大’。
別れた恋人のことを思うと、つい逃がした魚は大きいと言いたくなる。
一想到分手的戀人，就忍不住覺得‘錯過的那條魚更大’。
投資で損をしたが、冷静に振り返ると逃がした魚は大きいというほどの話でもないことに気づいた。
投資虧了錢，但冷靜回想後發現也不至於像‘錯過的魚更大’那樣被美化。