逃げるが勝ち

にげるがかち
頻率:
1

在危險或無望的情況下,與其硬拼不如撤退更明智;以退為進的一種說法。

表達諺語

例句

試合で相手が圧倒的に強いときは、無理をせず逃げるが勝ちだ。

比賽中對手實力壓倒性強時,不要勉強,撤退為上策。

討論が感情的になって手に負えなくなったら、深追いせずに退く。逃げるが勝ちだよ。

如果討論變得情緒化、不可收拾,別再深追,退一步更好。

危険なプロジェクトにこだわらずに撤退する判断をした。逃げるが勝ちの場合もある。

我決定放棄那個有風險的專案。有時候撤退也是獲勝之道。